Tên đầu tiên của phim
    Đầu năm 2006, khi đài MBC công bố kế hoạch sản xuất phim mới, phát sóng vào tối thứ hai và thứ ba hàng tuần, do Kim Rae Won và Jung Rye Won đóng vai chính, bộ phim có tên là Nàng công chúa.

    Nàng công chúa được chọn phát sóng tiếp theo phim Chó sói (Eric, Han Ji Min, Uhm Tae Woong đóng các vai chính) phải ngưng phát sóng ở tập thứ 8, sau khi Eric và Han Ji Min bị tai nạn tại phim trường. Ngày 4.2.2006, đoàn phim Nàng công chúa lên đường sang Brisbane (Úc) quay những cảnh trong tập đầu tiên, giai đoạn Seung Hee và Hye Soo yêu nhau, rồi xảy ra bi kịch...

    Tuy nhiên, sau đó, đại diện đoàn phim đã thông báo, tên phim Nàng công chúa sẽ  được đổi thành Em đến từ ngôi sao nào? (tên gốc ở H.Q), lấy cảm hứng từ một câu chuyện mà Hye Soo từng kể cho Seung Hee nghe: “Khi người ta chết, người ta sẽ trở về với ngôi sao – nơi mà từ đó họ đã ra đi...”.

Điện thoại của Seung Hee
    Khán giả xem phim rất ấn tượng với chiếc điện thoại màu trắng mà Kim Rae Won sử dụng. Thật ra, ban đầu Seung Hee không dùng điện thoại này mà là một chiếc khác. Trong tập 3, khi Seung Hee để quên điện thoại ở công ty, Bok Sil mang đến nhà trả lại cho anh, Seung Hee nhìn Bok Sil băng qua đường, bị ám ảnh chuyện cũ, tưởng tượng Bok Sil sắp bị xe đụng, anh đã lao ra cứu cô, khiến hai người ngã xuống đường, chiếc điện thoại cũng... vỡ tan tành! Seung Hee đến cửa hàng mua điện thoại khác, anh bảo Bok Sil chọn một chiếc. Bok Sil đã chọn cặp điện thoại Sky U110 màu trắng của hãng Samsung, ngoài lý do đây là hàng mới nhất, còn vì... đây là mẩu điện thoại “tình nhân”, khi sử dụng cước phí sẽ được giảm một nửa! Tuy nhiên sau đó, khi Bok Sil lên Seoul sinh sống, cô đã để chiếc điện thoại này lại cho mẹ Soon Ok, để cô tiện liên lạc. Nhưng Seung Hee vẫn dùng điện thoại Sky U110 cho đến kết phim.

    Bên cạnh những tính năng bình thường như nhiều điện thoại khác: MMS, SMS, Wap, quay phim, chụp ảnh... Sky U110 còn có nhiều tính năng vượt trội, như lưu được 2.400 số điện thoại, chụp ảnh toàn cảnh (panorama), truyền dữ liệu, VOD, MOD, nghe nhạc, xem phim, xem truyền hình – như một thiết bị nghe nhìn xách tay thu nhỏ. Giá bán ở Hàn Quốc hiện nay là: 495.000 won (khoảng 530 USD).

Kim Rae Won lo lắng vì hát không hay
    Cảnh Seung Hee vừa đàn vừa hát tại một quán bar nhạc Jazz ở khu Kangnam, theo... nguyện vọng của Bok Sil và sau đó trước sự chứng kiến của nhiều người, Seung Hee đã thú nhận “Anh yêu em” qua micro – được xem là cảnh ấn tượng nhất trong tập 5.

    Trước khi quay cảnh này, Kim Rae Won đã ngồi trước đàn piano luyện tập mất 4 tiếng đồng hồ, giọng ca trong phim là giọng thật của anh. Kim Rae Won cho biết: “Tôi luôn lo lắng, không biết cảnh quay có được khán giả ủng hộ hay không, vì tôi hát không hay, nhưng cũng phải cố gắng hết mình, để biểu lộ được sức hút của Seung Hee...”.

    Ca khúc Kim Rae Won hát trong cảnh này, có tên là Em sinh ra để được yêu thương (You Were Born to be Loved) rất đơn giản và dễ nhớ, vì ca từ được lặp đi lặp lại nhiều lần, nhưng ý nghĩa thì sâu sắc. Các bạn có thể tải ca khúc này tại địa chỉ: http://www.philapraise.com/music/YouWereBorn2BLoved.mp3.

Em sinh ra để được yêu thương Lời phiên âm: dang sheen eun sarang bahd gee wee hae tae uh nahn sah rahm dang sheen ae sahlm soh geh suh geu sarang bahd goh eet jee yo dang sheen eun sarang bahd gee wee hae tae uh nahn sah rahm dang sheen ae sahlm soh geh suh geu sarang bahd goh eet jee yo tae cho boo tuh shee jahk dwehn hah nah neem ae sarang eun oo ree ae mahn nah meul tong hae yuhl mae reul maet goh dang sheen ee ee seh sang eh john jae hah meu roh een hae oo ree eh gehn uhl mah nah keun gee ppeum ee dweh neun jee dang sheen eun sarang bahd gee wee hae tae uh nahn sah rahm jee geum doh geu sarang bahd goh eet jee yo dang sheen eun sarang bahd gee wee hae tae uh nahn sah rahm jee geum doh geu sarang bahd goh eet jee yo Dịch lời: Em là người sinh ra để được yêu thương Để được tiếp nhận tình yêu trong cuộc sống Em là người sinh ra để được yêu thương Để được tiếp nhận tình yêu trong cuộc sống Ngay từ lúc vạn vật được sinh ra thì tình yêu đã tồn tại Câu chuyện giữa chúng ta thu ngắn, tình yêu đơm hoa kết trái Vì sự tồn tại của em trên thế gian này Chúng ta sẽ có bao nhiêu niềm vui Em là người sinh ra để được yêu thương Và bây giờ cũng vậy, đang đón nhận tình yêu đó Em là người sinh ra để được yêu thương Và bây giờ cũng vậy, đang đón nhận tình yêu đó

Bối cảnh ấn tượng
    Cảnh Seung Hee và Bok Sil khiêu vũ ngoài trời, sau đó, trao nhau nụ hôn đầu tiên, được thực hiện tại Làng Anh ngữ Paju. Trước đó, những cảnh Seung Hee đi chọn cảnh cho video clip sắp quay của anh, cũng được thực hiện tại đây. Ở Hàn Quốc có khoảng 10 Làng Anh ngữ. Trong đó, Làng Anh ngữ Paju là mới khai trương vào tháng 4.2006, ngay sau đó được đoàn phim Em từ đâu đến chọn làm bối cảnh.

    Paju là thành phố nằm gần Bắc Triều Tiên và khu phi quân sự nhất, nên được bao quanh bởi nhiều căn cứ quân sự tối an ninh của Hàn Quốc và Mỹ.

    Làng Anh ngữ Paju cũng như các Làng Anh ngữ khác ở Hàn Quốc, được xây dựng mô phỏng theo một thị trấn nhỏ ở Anh quốc. Ở đây đào tạo và giảng dạy tiếng Anh cho sinh viên bản địa, với giáo viên là người nước ngoài. Hiện có khoảng gần 600 sinh viên và 100 giáo viên hàng ngày đến Làng Anh ngữ Paju học tập, làm việc. Bên cạnh đó, tại đây còn có nhiều hoạt động vui chơi khác, phục vụ chương trình dạy và học tiếng Anh.

    Làng Anh ngữ Paju có diện tích 277.200 m2, với nhiều tiện nghi như một thành phố thu nhỏ, gồm: nhà hàng, tiệm cà phê, rạp hát, nhà sách tiếng Anh, thư viện, bưu điện, ngân hàng, sân vận động, phòng triển lãm...

Những lời tỏ tình...  có cánh
    Trong tập 10, hai nhân vật chính: Bok Sil và Seung Hee đã thú nhận tình cảm của mình dành cho đối phương. Những lời tỏ tình... có cánh của họ đã khiến người xem không kềm được xúc động...

    Bok Sil: “Mỗi khi anh gọi tên em, em như muốn phát điên...”

    Cuộc tình vừa chớm nở giữa Bok Sil và Seung Hee bị mẹ ruột của Bok Sil (Hye Rim) ngăn cấm kịch liệt. Sau khi Seung Hee bị bà “dằn mặt” tại tiệc sinh nhật cô, anh muốn bỏ cuộc, bắt đầu tránh né Bok Sil. Bok Sil đã đứng chờ Seung Hee dưới sân nhà anh để nói thật lòng mình, cơn mưa tầm tã khiến những lời cô nói càng thêm bi lụy...

    ...Chị ấy ư?
    Không phải chị ấy đã qua đời rồi sao?
    Nhưng còn em...
    Nếu đạo diễn yêu em, em sẽ sống mãi mãi
    Bởi vì em không phải là em gái của Hye Soo
    Em là Bok Sil
    Em thật sự rất yêu đạo diễn
    Em yêu anh, ngay cả khi anh nổi giận
    “Nè nhóc, muốn chết hả” –ngay cả khi đạo diễn nói lớn tiếng với em, em cũng yêu
    Em cũng yêu cả những lúc anh cười
    “Kim Bok Sil, Bok Sil à” – mỗi khi anh gọi tên em, em như muốn phát điên...
    Anh có biết không?

    Seung Hee: “Anh là một tên khốn, nhưng nếu em không màng những điều này, thì đừng đi...”

    Sau trận mưa hôm đó, Bok Sil bị ốm nặng, biết tin, Seung Hee rất lo lắng. Anh bắt đầu nghĩ về những kỷ niệm hai người có với nhau, để thẩm định lòng mình. Bok Sil đến công ty báo cho Seung Hee biết, cô sắp sửa theo mẹ sang Mỹ du học. Seung Hee vẫn giả vờ khách sáo, tỏ ra không níu kéo. Thế nhưng, sau khi Bok Sil rời khỏi, anh chợt bừng tỉnh, vội chạy đi tìm cô. Và, tại góc đường vắng vẻ, lần đầu tiên, Seung Hee đã nói thật lòng mình...

Kim Bok Sil!
Đừng đi!
Anh đang bảo em đừng đi
Anh...
Anh không mang lại cho em điều tốt đẹp gì ngoài đau khổ...
Anh thật hèn hạ
Anh là một tên khốn...
Nhưng nếu em không màng đến những điều này
Vậy thì đừng đi...
Anh thích em
Người anh yêu là em
Cô gái có đôi bàn chân to như gấu
Một cô gái ngây thơ
Người không có gì cả ngoài sự khỏe mạnh
Trái bí nhà quê Kim Bok Sil
Anh đang nói với em là anh yêu em
Đừng đi
Anh đang nói em hãy ở lại bên cạnh anh
Đừng đi

XUÂN NGUYỆT